Фрагмент книги «Dark Heresy II. Тефаин», №3 из 5

Фрагмент из книги правил Dark Heresy II детально описывает мир-улей Тефаин, столицу системы. Текст разделен на несколько частей, охватывающих различные аспекты жизни на планете. Первая часть посвящена социальной структуре и повседневности: описываются городовые, которые поддерживают порядок и сообщают время и погоду, а также местные питейные заведения, где варят эль. Подробно рассматривается кухня Тефаина, разделенная на классы: от скудной еды третьего класса (крыса на палочке, костный кисель) до редких деликатесов высшего класса (свежие устрицы, филе королевской рыбы). Описывается ритм жизни улья: раннее утро, когда открываются лавки, час пик с потоками рабочих, обеденный перерыв, «пяти-храмовый час» для молитвы Императору, вечерняя служба и ночная жизнь. Вторая часть посвящена транспорту: пешие прогулки, омнибусное метро (монорельс), кэбы (глиссеры, шаго-кэбы, авто-кэбы), железные дороги, водный транспорт по мутным водам, дирижабли для сообщения между шпилями и космопорт с орбитальным лифтом. Третья часть описывает интересные места: подпольные кулачные арены, опасный район Дип-Энд, Квартал медянщиков с множеством лавок, Кростонский вокзал, Ювелирный мост с сокровищницами, Форум «Золотой Орел» — галерею искусств, Университариум имени первых Префектов и Гранд Опера. Текст создает образ густонаселенного, бюрократизированного мира с развитой экономикой, социальным расслоением и уникальной культурой.