Фрагмент книги «Баррингтон Бейли-Око Ужаса», №9 из 59

В ходе разговора Каллиден выражает сомнение в статусе Руголо как вольного торговца из-за отсутствия флота и армии. Руголо в гневе достает патент из сундука и бросает Каллидену. Каллиден замечает, что документ выдан на имя Хансарда Руголо, а не на Мейнарда. Руголо вынужден признать, что его отец был вольным торговцем, а он сам самозванец. Он рассказывает, что после смерти отца пытался занять его место, но дела пошли плохо, и он обменял корабли на «Странствующую звезду». Каллиден понимает, что Руголо действует без лицензии. Ночью после выпивки они ложатся спать. Утром Руголо видит через обзорный экран, что к кораблю приближаются приставы во главе с торговцем Тустогом. Он спешно запускает двигатели и взлетает с планеты, несмотря на неполную готовность. Оказавшись в космосе, он понимает, что не может покинуть систему, так как у него нет навигатора для прыжка в варп.