Фрагмент книги «Гэв Торп-Команда ликвидации», №13 из 56

Строниберг объясняет, что у 'Последнего Шанса' был боевой психоз, вызванный накоплением испарений в мозге, что привело к попытке самоубийства. Он перенес операцию, в ходе которой техножрец вскрыл череп и удалил отравляющие вещества. 'Последний Шанс' возмущен, что его резали без согласия, но оказывается привязанным на неделю. В лазарете его мучают кошмары с призраками прошлого, включая детей из Коританорума. Полковник не навещает его. Через неделю его отпускают. В спальне отряд смотрит на него с подозрением и страхом. Он объявляет о возобновлении тренировок. Квидлон сообщает, что Полковник Шаффер приказал явиться в зал брифингов на следующий день после завтрака, и что во время его отсутствия Полковник сам проводил тренировки. 'Последний Шанс' спрашивает об имени Полковника, и ему отвечают, что тот называет себя просто 'Полковник'. Трост предлагает выставить двойную стражу на ночь, боясь безумного инструктора. 'Последний Шанс' с иронией воспринимает это как урок для отряда.