Фрагмент книги «Томас Пэрротт-Плач Иши», №5 из 18

После кошмара о гибели Раса Бракус идёт в бар «Рулевой», но из-за карантина его выгоняют, и он возвращается домой, где находит умирающую Даниру. Он понимает, что на станции введён карантин, и видит, как быкогрины сгоняют людей. На следующий день он узнаёт, что несколько человек попытались сбежать на челноках, но все три челнока были уничтожены, вероятно, надзирателями.