Фрагмент книги «Rogue Trader. Книга правил», №172 из 176

Данный фрагмент текста является индексом (алфавитным указателем) к книге правил настольной ролевой игры Warhammer 40,000: Rogue Trader. Индекс содержит сотни терминов на английском языке с переводом на русский, охватывающих практически все аспекты игры. Включены названия глав книги (например, 'Глава I: Создание Персонажа', 'Глава XII: Вольные Торговцы'), характеристики персонажей (Сила, Выносливость, Ловкость, Интеллект, Восприятие, Общительность), навыки (Акробатика, Бдительность, Командование, Медика), таланты (Амбидектрия, Железная Воля, Мастер Боя), виды оружия (Болт-пистолет, Лазган, Мельтаган, Цепной меч), броня (Флак-броня, Панцирная броня), космические корабли и их компоненты (Мостик, Пустотные щиты, Лэнс-батареи), а также множество других игровых механик (Очки Судьбы, Фактор Прибыли, Психические Силы). Помимо игровых терминов, в индексе присутствуют названия фракций (Адептус Арбитрес, Экклезиархия, Имперский Флот), миров (Мир-улей, Мир-кузница, Мир Смерти), известных персонажей вселенной (Эразм Хаарлок, Морт Винтерскейл, Кобрас Акваири) и локаций (Пространство Коронус, Каликсис, Звёзды Гало). Индекс также включает отсылки к ключевым событиям сеттинга, таким как Ересь Хоруса и Эра Раздора. Структура индекса типична для книг правил: термин или фраза на языке оригинала сопровождается переводом или кратким описанием на русском языке. Некоторые записи, такие как 'Облако в Варпе' или 'Проклятые Владения', указывают на специфические игровые концепции или локации. В целом, фрагмент представляет собой обширный справочный материал, предназначенный для быстрого поиска правил и терминов во время игры.