Тед Торвин
Краткое содержание
Новобранец Второго полка Скади, начавший службу со страха и насмешек, а затем отправленный с катачанскими дьяволами в пекло Гондвы VI, чтобы доказать, что он не трус.
Полное описание
Тед Торвин не был рождён для славы. В летописях Астра Милитарум такие, как он, обычно остаются безликой статистикой: строкой в списке потерь, пометкой в полковом журнале, забытым именем среди миллионов. Однако у Торвина оказалась иная судьба. Его история сохранилась благодаря одному эпизоду войны на Гондве VI, где страх, трусость и искупление сплелись в клубок, достойный пера хрономанта. Он не стал героем в классическом смысле, не повёл за собой роты и не уничтожил оркского вождя. Но он сумел перешагнуть через собственный ужас, а в Империуме это уже почти подвиг.
Торвин был новобранцем Второго полка Скади. Полк, судя по наименованию, формировался с планеты Скади, но к моменту событий на Гондве VI он уже был лишь винтиком в огромной машине войны. Молодой боец носил форму Астра Милитарум, но за плечами у него не было ни боевого опыта, ни закалки, ни той железной веры, которую имперские проповедники вдалбливают в умы с детства. Вместо веры у него была невеста Мелина, оставшаяся где-то далеко. Вместо боевого духа — тоска, тревога и страх. Именно таким он впервые ступил на землю Гондвы VI.
Гондва VI не была гостеприимным миром. Магнитные бури рвали радиосвязь и сводили с ума навигационные приборы; джунгли стояли стеной, скрывая в своей зелёной мгле не только хищников, но и зелёных тварей похуже. Орки, веками жившие на этой планете, научились использовать бурю и листву как естественное укрытие. Люди приходили сюда, чтобы выжечь их, но джунгли каждый раз возвращались, а вместе с ними возвращались орки. Генерал-майор Ниллом, командовавший операцией, перебросил Второй полк Скади на Гондву VI, рассчитывая, что численность и огневая мощь решат исход кампании. Он не знал, что в зелёных зарослях уже вызревает план, который вскоре обрушится на Форпост 4.
Форпост 4 был типичным имперским укреплённым пунктом на краю войны: колючая проволока, бункеры, окопы, грязь и постоянное ощущение, что за деревьями за тобой наблюдают. Именно сюда попал Торвин. Сослуживцы быстро разглядели в нём слабину. Насмешки стали его ежедневной нормой: над ним подшучивали, его толкали, проверяли на прочность. Торвин молчал, стискивал зубы и вспоминал Мелину. Письма от неё, наверное, шли бы месяцами, а магнитные бури и вовсе делали связь с внешним миром почти невозможной. Он остался один в этом аду, среди чужих лиц и чужих приказов.
Орки в это время тоже переживали не лучшие времена. Ногрок, орк-коммандос из клана Гутстомпы, был унижен нобом Драггидтифом. Для орка унижение — не просто оскорбление, а вызов, который требует крови. Ногрок не стал бросаться на обидчика с кулаками; вместо этого он решил доказать свою ценность хитростью. Он замыслил разведку человеческой базы, чтобы потом привести клан на штурм. В его голове, полной зелёной ярости, уже складывался план: выяснить слабые места форпоста, найти брешь в обороне, а затем позволить Гутстомпе ворваться внутрь и разорвать людей в клочья. Ногрок хотел не просто мести Драггидтифу; он хотел власти, признания и крови.
Атака не заставила себя ждать. Когда орки Гутстомпы вырвались из джунглей, Форпост 4 превратился в ад. Рёв варварских боевых кличей, вой стрелковых орудий, взрывы гранат и лязг металла смешались в единый гул. Для Торвина это был первый настоящий бой. Всё, чему его учили на плацу, мгновенно вылетело из головы; остались только инстинкты, крики и пороховой дым. Он вступил в бой — не героически, не красиво, а судорожно, паля из лазгана в мелькающие между стволами зелёные силуэты. Рядом с ним воевал солдат по фамилии Норстен. И именно Норстен сломался. Паника охватила его, он бросил оружие или просто побежал не туда, и в этом хаосе погиб лейтенант Гернсон — офицер, который должен был удерживать оборону. Возможно, Гернсон погиб, пытаясь остановить беглеца, возможно, оркская пуля достала его, пока внимание всех было отвлечено паникой. Имперская военная машина не прощает таких вещей.
После боя, когда орки отступили, сержант Труви сделал то, что предписывал устав. Он казнил Норстена. Расстрел перед строем — стандартная процедура Астра Милитарум для трусов, чья слабость могла погубить товарищей. Торвин смотрел на это, наверняка чувствуя, как холодок пробегает по спине: ведь он и сам боялся. Но он не побежал, не бросил оружие. Сержант Труви, видимо, увидел в Торвине нечто большее — или просто нужны были курьеры. Он отправил Торвина с донесением в Кару-Сити, главный оплот имперских сил на Гондве VI. Это было опасное задание: дорога шла через джунгли, где могли скрываться орки. Но это был и шанс выбраться из Форпоста 4, отдохнуть от насмешек, показать себя.
Кара-Сити встретила Торвина бетоном, баррикадами и жёсткой военной бюрократией. Здесь его ждал новый удар. Комиссар Мейв Редвин, воплощение имперской нетерпимости к слабости, обвинила его в трусости. Очевидно, донесение, доставленное Торвином, или рапорт о бое содержали сведения, из-за которых комиссар решила, что новобранец причастен к панике или даже к гибели лейтенанта. Возможно, кто-то из сослуживцев дал ложные показания; возможно, сам Торвин, стоя перед комиссаром, выглядел слишком испуганным, слишком виноватым. Комиссары не любят тех, кто сеет страх или поддаётся ему. Редвин потребовала сурового наказания. Но генерал-майор Ниллом, который лично перебрасывал полк на Гондву VI, решил смягчить приговор. Возможно, он увидел в глазах Торвина не труса, а сломленного непосильной ношей человека; возможно, у него просто не хватало людей, чтобы тратить их на расстрелы. Так или иначе, Торвин остался жив, но его репутация была разрушена. В армии, где честь и стойкость ценятся выше жизни, клеймо труса хуже смерти.
Именно в этот момент на сцене появился полковник Хаскелл Алдалон. Он прибыл с катачанцами — бойцами с мира смерти Катахан, людьми, которые выросли в джунглях и для которых джунгли Гондвы VI были лишь лёгкой прогулкой. Катачанцы славились жестокостью, выносливостью и умением выживать там, где обычный гвардеец погиб бы за день. Полковник Алдалон был их командиром, человеком с железными нервами и репутацией, способной остановить даже комиссара. Комиссар Редвин, вероятно, решила использовать Торвина в качестве пушечного мяса: отправить его вместе с катачанцами на опасное задание, где он либо докажет свою невиновность, либо погибнет — и тогда проблема решится сама собой. Это была классическая имперская логика: искупление через кровь. И Торвин, не имея выбора, отправился с отрядом Алдалона в глубину джунглей. Что именно они должны были сделать — контекст не уточняет, но, учитывая репутацию катачанцев и приказ комиссара, это наверняка была вылазка с высоким риском: уничтожение оркского лагеря, спасение захваченных пленных, разведка боем или ликвидация вождя. Для новобранца, который неделю назад трясся от одного лишь вида орка, это было испытание огнём. Возможно, именно там, среди лиан и рёва зелёных тварей, Торвин наконец понял, что страх не уходит — он просто перестаёт управлять твоими руками и ногами.
Судьба Торвина перекликается с судьбой тысяч других рядовых Астра Милитарум, которых война брала за шкирку и швыряла в мясорубку. Его история — не о подвигах, а о выживании; не о славе, а о цене, которую платит человек, когда его называют трусом. Комиссар Редвин, судя по дальнейшим событиям, признала правоту полковника Алдалона в конфликте с губернатором — по всей видимости, катачанцы и их подход к войне оказались эффективнее, чем административная логика. Но для Торвина это признание ничего не меняло: он уже был в джунглях, уже нёс своё наказание, уже смотрел в глаза смерти. В имперских хрониках такие эпизоды обычно опускают, потому что они не вписываются в парадные реляции. Но именно из таких эпизодов состоит война. Тысячи Торвинов гибнут, чтобы Империум продолжал существовать; тысячи Норстенов расстреливают, чтобы паника не расползалась по окопам; тысячи комиссаров Редвинов вершат суд, не имея права на сомнения. И лишь немногие — как Торвин — получают второй шанс. Не потому, что они храбрее других, а потому, что какой-то генерал в один из дней решил проявить милосердие, или потому, что нужен был курьер с донесением, или потому, что катачанцам был нужен проводник, тело на прокорм джунглям. Такова механика Империума: никто не важен сам по себе, но каждый винтик обязан работать.
Гондва VI, магнитные бури, джунгли, орки, Форпост 4, Кара-Сити — всё это было лишь декорацией для одного человеческого испытания. Торвин мог сломаться, как Норстен, и закончить жизнь под пулями сержанта Труви. Он мог сгнить в трибунале, как обвиняемый комиссаром Редвин. Он мог погибнуть в джунглях, не сделав ни одного выстрела. Но он выбрал — или за него выбрали обстоятельства — идти вперёд. В историях Астра Милитарум редко рассказывают о таких, как Тед Торвин: о мальчишках, которые не мечтали о войне, не хотели умирать и не знали, за что воюют. Но именно они составляют основную массу Империума. Их имена никто не вспоминает, их лица никто не рисует. Однако если бы не они, не было бы ни категоричных комиссаров, ни прославленных полковников, ни самой Астра Милитарум. Торвин — это человек, который в одночасье вырос, потому что вокруг него умирали люди, а он остался. И, быть может, именно это и есть истинное лицо войны: не доблесть, а грязная, липкая, сводящая с ума необходимость жить дальше.
Его дальнейшая судьба остаётся за пределами известной хроники. Дошёл ли он до конца задания, выжил ли, вернулся ли к Мелине — об этом молчат источники. Но в том экзотическом уголке галактики, куда его забросила война, он хотя бы на один короткий миг стал не просто новобранцем Торвином, а солдатом, которому доверили донесение, а потом взяли с собой катачанцы. Возможно, он погиб в джунглях, и его тело сожрали звери. Возможно, он вернулся героем, и комиссар Редвин собственноручно прикрепила ему медаль. В равнодушной вселенной 41-го тысячелетия оба исхода одинаково вероятны. Но его имя сохранилось в хронике, а значит, Тед Торвин сделал то, что удаётся не каждому: он оставил след. Пусть короткий, пусть негероический, но настоящий. Империум требует жертв, и Торвин был готов заплатить.
Ключевые факты
Собраны ИИ по текстам книг и источникам базы.
-
Тед Торвин — новобранец Второго полка Скади Астра Милитарум.
-
Невесту Торвина зовут Мелина.
-
Второй полк Скади был переброшен на Гондву VI генерал-майором Нилломом.
-
Гондва VI — мир с магнитными бурями и джунглями.
-
Орки на Гондве VI скрываются в джунглях и используют магнитные бури как прикрытие.
-
Торвин прибывает на Форпост 4.
-
Сослуживцы насмехаются над Торвином.
-
Орк-коммандос Ногрок унижен нобом Драггидтифом.
-
Ногрок замышляет месть и разведку человеческой базы.
-
Орки клана Гутстомпы атакуют Форпост 4.
-
Во время атаки на Форпост 4 Торвин впервые вступает в бой.
-
Паника солдата Норстена приводит к гибели лейтенанта Гернсона.
-
Сержант Труви казнит Норстена за трусость.
-
Труви отправляет Торвина с донесением в Кару-Сити.
-
В Кару-Сити комиссар Мейв Редвин обвиняет Торвина в трусости.
-
Генерал-майор Ниллом смягчает приговор Торвину.
-
Полковник Хаскелл Алдалон прибывает на Гондву VI с катачанцами.
-
Редвин отправляет Торвина с катачанцами на опасное задание, чтобы он доказал свою невиновность.
-
История Торвина описана в романе «Катачанский Дьявол» Джастина Вулли.
-
Роман относится к серии «Астра Милитарум».
-
Комиссар Редвин сначала арестовывает рядового Торвина, а позже признаёт правоту полковника Алдалона в конфликте с губернатором.
-
Форпост 4 находится на Гондве VI.
Связи (12)
| Цель | Предикаты |
|---|---|
| Генерал-майор Ниллом | командир, защищён |
| Кампания «Невероятная планета» | связан с |
| Комиссар Редвин | связан с, командир |
| Лейтенант Гернсон | served_by |
| Мелина | связан с |
| Ногрок | враг |
| Норстен | связан с |
| Орки Гутстомпы | враг |
| Сержант Труви | командир |
| Хаскелл Алдалон | командир |
Атрибуты
| полное_имя | Тед Торвин |
| звание | рядовой |
| часть | Второй полк Скади |
| мир_службы | Гондва VI |
| невеста | Мелина |
| сержант | Труви |
| комиссар | Мейв Редвин |
| генерал_майор | Ниллом |
| полковник | Хаскелл Алдалон |
Хронология
Тед Торвин завершает подготовку и попадает во Второй полк Скади.
Генерал-майор Ниллом перебрасывает Второй полк Скади на Гондву VI.
Торвин прибывает на Форпост 4, где сталкивается с насмешками сослуживцев и собственными страхами.
Орк-коммандос Ногрок унижен нобом Драггидтифом и начинает планировать разведку человеческой базы.
Орки клана Гутстомпы атакуют Форпост 4.
Во время боя паника Норстена приводит к гибели лейтенанта Гернсона; Торвин впервые вступает в бой.
Сержант Труви казнит Норстена и отправляет Торвина с донесением в Кару-Сити.
Комиссар Редвин обвиняет Торвина в трусости, но генерал-майор Ниллом смягчает приговор.
Прибывает полковник Хаскелл Алдалон с катачанцами; Редвин отправляет Торвина с ними на опасное задание.
Вопросы и ответы
Собраны ИИ по текстам книг и источникам базы.
- Как катачанцы называют гвардейцев с других миров?
- Мягкотелыми.
- Какой клан орков захватил форпост №4?
- Форпост захватили орки клана Черепов Смерти.
- Как катачанцы называют гвардейцев с других миров?
- Мягкотелыми.
- Кем приходится сержант Саппа полковнику Алдалону?
- Она его дочь.
- Как катачанцы называют гвардейцев с других миров?
- Мягкотелыми.
- Кем приходится сержант Саппа полковнику Алдалону?
- Она его дочь.
- Как зовут орка, который критикует тактику своего вождя?
- Ногрок, орк из клана Кровавых Топоров.
- Какой полк катачанцев действует в этом фрагменте?
- 57-й Катачанский полк джунглевых бойцов.
- Какое оружие использует полковник Алдалон для убийства орков?
- Алдалон использует силовой кулак, который усиливает его удары и разрушает материю на молекулярном уровне.
- Кем приходится сержант Саппа полковнику Алдалону?
- Она его дочь.
Теги
Обратная связь
Заметили неточность или ошибку?
Рекомендации
Граф связей
Текстовые фрагменты (26)
Торвин, новобранец со Скади, пытается освоиться в лагере катачанцев. Один из бойцов, Холт «Ядовитые Кишки» Флетч, демонстрирует ему сигналы руками, а затем ловит и сыроедствует ящерицу, презирая имперский паёк. Флетч предупреждает Торвина не трогать лазган, так как его задача — просто сидеть и не м…
Алдалон инструктирует отряды: сержант Драм идёт на восток, сержант Саппа — на запад, цель — отключить системы безопасности и собрать боеприпасы. Торвин, приписанный к отряду Саппы, пытается соответствовать, но ночью, рассматривая пикт Мелины, включает фонарик. Алдалон в ярости хватает его силовым к…
Под проливным дождём Алдалон философствует, что дождь есть на всех мирах, и он на стороне Империума. Он наблюдает за неуклюжим Торвином, который спотыкается и шумит, вызывая его презрение. Алдалон вспоминает, что орки, возможно, те же, что убили его сына Бранта на Карсте. Разведка подтверждает, что…
Катачанцы прячутся от патруля орков, но Торвин, не поняв сигнала, встаёт и привлекает внимание. Орки обнаруживают их, и Саппа даёт команду к бою. Торвин стреляет, но Алдалон в ярости убивает орка силовым кулаком. Начинается ожесточённая схватка, в которой катачанцы сражаются парами, а Алдалон впада…
Алдалон спасает Саппу от орка, но она злится, что он вмешался, и напоминает ему о Бранте. Алдалон внутренне сомневается, не потерял ли он хватку. Торвин, спрятавшись, восхищается катачанцами, которые сражаются как безумные, не боясь орков. Он понимает, что они не просто выживают, а побеждают. Когда…