Джастин Д. Хилл-Восхождение-Расплата в Илистой Гавани 2020

Яр Умбра — звездорожденный пустотник, родившийся в металлическом чреве торгового корабля и выросший в космической пустоте. Судьба занесла его на Некромунду, ульевый мир, где высокая гравитация медленно убивает его, вызывая мигрени, тошноту и дегенерацию скелета. В начале повествования он оказывается в плену у безумной отшельницы, которая притащила его в своё логово на склонах осыпи у внешнего улья. Затворница, вооружённая серповидным ножом, требует от него признания в грехах, цитируя священные тексты и утверждая, что «лишь виновные отрицают свою вину». Яр Умбра, связанный пластековыми путами, отрицает свою вину, но отшельница затягивает ремни, причиняя ему сильную боль. Понимая, что ему нужно выиграть время, он начинает рассказывать ей историю о том, как всё началось в Илистой Гавани.

В Илистой Гавани, поселении в нижнем улье, Яр Умбра, работающий охотником за головами, должен был встретиться с женщиной, замаскированной под бандитку. Он нашёл её в баре «Стоянка», где она сидела под газовой лампой с нетронутой стопкой грога. Несмотря на её голо-маскировку, его аугметические окуляры легко распознали в ней богатую женщину с верхов, прошедшую несколько циклов омоложения. Яр Умбра передал ей украденный пикт-планшет с важными данными, а взамен получил пачку кредитов и дешёвый журнал из грибного крахмала. Женщина, явно нервничая, спросила, никто ли не видел, как он раздобыл планшет, на что Яр ответил: «Никто из ныне живых». После завершения сделки она спросила, чего он хочет, и Яр ответил, что хочет отправиться домой, к звёздам.

Отшельница, прерывая рассказ, обвиняет Яра в потворстве безнравственности и требует рассказать о смерти отца Гробиуса. Яр Умбра продолжает свой рассказ, вспоминая, как он направлялся к Пепельным Воротам 9, несмотря на боль от гравитации. Он купил стимуляторы и дошёл до прохода, где страж Трент за плату дал ему карту и открыл туннель. Воспоминание переносит его в прошлое: Яр попал в засаду во время «очищения», проводимого отцом Гробиусом, священником, который казнил держателей баров. Яра схватили, но он освободился, выхватил огнемёт и поджёг многих, включая самого священника. Мешок на его голове был пробит пулей, но Яр выжил, и теперь его лицо обезображено, что он скрывает под колпаком.

После воспоминаний Яр Умбра использует сани для спуска по осыпи Оползня Аддума, следуя инструкциям. Он попадает в рычажную сеть, где его встречает та самая босоногая женщина-отшельница. После короткого разговора она пытается снять с него колпак, но Яр Умбра, несмотря на связанные руки, наносит ей смертельные удары, ломая ключицу и раздавливая трахею. Затем он освобождается от пут, забирает колпак и добивает её. Промыв раны, он направляется к Пепельным Воротам 9, чтобы успеть на рудовоз «Безмятежная заря», движимый жаждой мести тем, кто его предал.

Ожидая рудопогрузчик возле утёса, Яр Умбра вспоминает свой план и корабль. К нему подкрадывается юный боевик Ван Сааров Элден Хэймс, вооружённый лазкарабином. Элден узнаёт в нём убийцу своего лидера Динамо Ланна и требует снять колпак. Яр Умбра снимает колпак, и Элден в ужасе видит его обезображенное лицо. Яр Умбра мгновенно атакует, убивая Элдена серповидным клинком. Перед смертью Элден говорит, что журнал с информацией о корабле — уловка, и Яр Умбра никогда не покинет Некромунду. Яр Умбра испытывает тошноту и слабость, понимая, что планета убивает его, и что его надежда на побег, возможно, была ложной.