Гэв Торп-Свобода 2001

История начинается с дежурства охранника Сэрпиваля Ланса на планете-тюрьме Гобул Винкуларум, который ожидает прибытия шатла с новым заключенным. На посадочную площадку прибывает офицер Имперской Гвардии, доставивший человека без сознания с ужасными шрамами на лице. Офицер передает приказ губернатора запереть заключенного, после чего тот приходит в себя и, осознав, что его бросили, в ярости набрасывается на охранников, крича проклятия в адрес полковника Шеффера. Несмотря на попытки усмирить его, заключенный, представившийся как Кейдж, демонстрирует невероятную силу и агрессию, заставляя охрану применить оружие.

Кейджа приводят к губернатору Скандлегристу, который предупреждает его о строгих правилах и особых инструкциях полковника Шеффера не спускать с него глаз. Кейдж ведет себя вызывающе, но его запирают в камере с огромным волосатым заключенным по имени Марн. Кейдж размышляет о своем положении: он был схвачен полковником после очередного провала и отправлен в тюрьму, где ему предстоит отбывать наказание. Он полон ненависти и планирует сбежать, понимая, что Шеффер готовит для него очередную самоубийственную миссию в составе Тринадцатого Штрафного легиона.

Кейдж отбывает наказание в тюрьме, страдая от скуки, храпа Марна и отвратительной еды. Он пытается найти способ выбраться. В спортзале он нападает на заключенного, который требовал грушу, и убивает его ударом головой о стену. За это губернатор Скандлегрист приговаривает его к 24 ударам плетью. Порка происходит при всех заключенных, Кейдж терпит, не издавая ни звука, усиливая свою ненависть к полковнику. После этого он проводит четыре дня в лазарете, а затем начинает планировать побег: придумывает сделать нож из ложки. В столовой он провоцирует драку, чтобы подобрать ложку.

Три ночи Кейдж точит ложку о стену, превращая её в оружие. Затем он душит Марна подушкой до потери сознания и прокалывает ему лёгкое, чтобы имитировать болезнь. Когда охранники приходят с медиком, Кейдж убивает одного охранника, закалывает медика, убивает другого и берёт третьего в заложники. Он заставляет охранника отвести его к лифту. В лифте он убивает охранника, но лифт начинают поднимать вручную. Кейдж вылезает на крышу лифта и по лестнице в шахте карабкается вверх, перестреливаясь с охранниками. Он добирается до верха, убивая ещё нескольких.

Кейдж поднимается по лестнице, отстреливаясь от охранников сверху и снизу. Он видит, что лифт снова начал работать, и когда тот приближается, прыгает на его крышу. Внутри лифта он убивает нескольких охранников. Затем останавливает лифт перед последним этажом, вылезает на крышу и через дверь выходит на посадочную площадку. Там он встречает охранника, который падает в обморок или испуганно отступает. Кейдж готовится к дальнейшим действиям.

Кейдж, прорвавшись через охрану, выбегает на крышу башни на планете Гобул. Он видит бескрайнюю пустынную равнину без укрытий. Понимая, что бежать некуда, он бросает пистолеты и в ярости кричит полковнику Шефферу, вызывая его на бой. Он понимает, что его побег был тщетен, и он снова в ловушке, но его ненависть к полковнику только усилилась.