Фрагмент книги «Руарид Джеймс-Гоббо снова в строю», №6 из 17

Фрагмент описывает вторжение орков на планету Каранос V, где флибустьеры разбили лагерь в останках крузера-убийцы. Стимма и его подчинённый Очкарик пробираются через лагерь в поисках флибустьера Яга, известного тем, что не может говорить «нет» после ранения в голову. Яг, несмотря на свою патологическую любезность, оказывается опасным и обладает множеством союзников. Стимма пытается получить информацию о Красном Гоббо, и Яг предлагает свою помощь. В конце фрагмента Стимма дарит флибустьерам поддельное сердце клювоголового, чтобы отвлечь их.