Руарид Джеймс-Гоббо снова в строю 2023

Книга начинается с пролога, описывающего падение планеты Каранос V под натиском орков Вааагха Большого Зага. Среди хаоса и разрушений молодой орк по имени Стимма случайно становится причиной смерти пэйнбоя Вакки, который перед смертью передает ему свои медицинские знания и обязанности. Стимма неохотно принимает роль пэйнбоя и начинает практиковаться на поле боя, постепенно совершенствуя свои навыки и получая прозвище Кишкорез. Он участвует в Конференции орков, где доказывает ценность человеческой медицины, и возвращается на Каранос V, где замечает странное спокойствие в лагере.

Стимма обнаруживает, что гроты, обычно трусливые и вороватые, стали аномально послушными и выполняют приказы без сопротивления. Это ненормально для орков, и Стимма пытается спровоцировать их, но безуспешно. Он находит единственного непослушного грота по имени Очкарик, который ведет себя по-прежнему плохо. Вместе они отправляются к варбоссу Большому Загу, чтобы доложить о проблеме. Заг, огромный и жестокий орк, соглашается, что что-то не так, и приказывает Стимме починить гротов, иначе его убьют. Стимма вспоминает легенду о Красном Гоббо — гроте-революционере, который когда-то восстал против орков, и решает инсценировать новое восстание, чтобы гроты снова стали активными.

Стимма и Очкарик отправляются на поиски флибустьера Яга, известного тем, что не может говорить «нет» из-за неразорвавшегося болта в голове. Яг объясняет, что любой грот, обладающий определенным набором предметов (пальто, шляпа, очки, палка и стрелялка), становится Красным Гоббо. Стимма решает воспользоваться этим знанием и создает отряд Красных Гоббо из послушных гротов, но те быстро начинают ссориться и убивать друг друга. Стимма понимает, что нужен один сильный грот, а не толпа, и решает обратиться к механику Шэнку в Мектауне, чтобы создать улучшенного Красного Гоббо с помощью науки.

В Мектауне Стимма и Очкарик пробиваются к мастерской Шэнка, который осажден орками, купившими один и тот же боевой мотоцикл. Стимма договаривается с Шэнком о создании улучшенного Красного Гоббо, но Шэнк вместо этого строит боевой мотоцикл. Стимма использует мотоцикл для обмана орков, провоцируя драки. Появляется варбосс Большой Заг, забирает мотоцикл и уходит. Стимма размышляет о том, как убить Большого Зага, но отбрасывает эту идею. В конце концов Шэнк создает боебанку «Красный Гоббо Тоже». Стимма убеждает грота-пилота, что тот стал большим и должен устроить революцию среди гротов. Боебанка уходит в Грот Таун «вдохновлять». Стимма и Очкарик крадут у Шэнка разное имущество.

Стимма решает обратиться к чудиле (псайкеру) Эдреку, чтобы понять природу Красного Гоббо. Эдрек, коллекционирующий головы человеческих псайкеров, проводит ритуал, надевая на Стимму гарнитуру для психического путешествия. Стимма видит историю гротов-революционеров, Фингвита, а затем попадает в пустыню под черным небом, где встречает существо, которое постепенно превращается в грота. Видение заканчивается красным светом. Придя в себя, Стимма видит, что Эдрек борется с безголовым гротом, а снаружи идет битва: гроты восстали и убивают орков. Появляется раненый Большой Заг, сообщает, что он мёртв из-за «починившихся» гротов. Стимма осознаёт, что гроты подняли восстание.

В финале книги Стимма оказывается в плену у гротов-революционеров. Красный Гоббо, бывший Очкарик, объясняет Стимме, что его план заключался в том, чтобы создать хаос и украсть оружие, и что революция гротов неизбежна. Стимма, осознавая, что проиграл, пытается отрицать реальность, обвиняя Красного Гоббо в жульничестве. Тот парирует, что орки обманывали гротов годами. Стимма благодарит за возможность украсть вещи. Красный Гоббо собирается уйти, но Стимма бросает ему очки, делая его «настоящим Красным Гоббо». Красный Гоббо отказывается дать Стимме «хороший бой» перед смертью, и Стимма в последней ярости бросается на него.