Фрагмент книги «Петер Фехервари-ШасО-Без касты», №1 из 1

Флэшбек от лица Джи’каары. Она вспоминает церемонию Именования, где получила имя Дж’каара (Зеркало) за умение понимать товарищей. Затем описывает свои первые бои с орками (бхе’гаал) — лёгкие победы благодаря превосходству в тактике. На планете Оба’рай имперцы (гуэ’ла) оказались упорнее. Шас’о не желал принимать капитуляцию, хотел 'чистой победы'. После обстрела города и разрушения стен, шас’о приказал не брать пленных и спустил круутов на прочёсывание. Джи’каара, испытывая отвращение к каннибализму союзников, вопреки приказу повела свой взвод в руины. Там она наткнулась на круутов, пирующих на трупах. Затем на неё напал комиссар с цепным мечом, ранив в лицо и пробив шлем. Товарищи убили комиссара, но Джи’каара осталась с глубинным шрамом и чувством вины. После этого она стала изгоем, её имя было переосмыслено как 'Разбитое Зеркало'.