Петер Фехервари-ШасО-Без касты 2012

Рассказ ведётся от лица тау'ва воина, сидящей во мраке и вспоминающей свою жизнь. Она начинает с церемонии Именования, где командующий академии нарек её Дж'каара, что означает 'Зеркало', за её уникальную способность понимать души товарищей и черпать их силу, троекратно возвращая её. Этот дар, по словам мастера, должен был привести её к величию, и она, полная гордости, мечтала затмить саму Солнце Теней. Однако эта гордость, как она теперь понимает, была заслуженной, но чрезмерной, и ей суждено было стать источником её падения.

После Именования она вступает на Путь Огня и участвует в первых боях против бхе'гаал (орков). Эти войны были лёгкими победами, демонстрирующими превосходство тактики тау и их искусства кайона. Она и её товарищи заманивали зелёнокожих в ловушки и истребляли их огневой мощью, не неся потерь. Эти успехи ещё больше укрепили её веру в собственную непогрешимость и идеальность тау'ва. Когда её шас'уи пал, она без удивления заняла его место, считая себя героем, не осознавая, что в лёгких победах нет героизма.

Настоящее испытание приходит на планете Оба'рай, прекрасном мире, напоминающем Та'у. Здесь тау сталкиваются с гуэ'ла (людьми) из Империума. Шас'о кадра решает захватить планету, полагая, что Империум не обратит внимания на эту далёкую колонию. Имперская Гвардия, которой была обещана эта планета, оказывает упорное сопротивление. Шас'о предлагает им сдаться на унизительных условиях, но получает отказ. Джи'каара, впечатлённая стойкостью врага, выражает сомнения, но шас'врэ лишь смеётся, объясняя, что шас'о и не хотел капитуляции — ему нужна 'чистая победа' без осложнений. Этот момент становится переломным: её вера в совершенство тау'ва начинает давать трещину.

После мощного обстрела, сравнявшего город с землёй, шас'о приказывает не брать пленных и спустить на руины круутов — диких птицеподобных существ, союзников тау, для прочёсывания. Джи'каара, испытывая отвращение и тягостные предчувствия, нарушает приказ и ведёт свой отряд в развалины. Там она становится свидетельницей того, как крууты пожирают тела павших имперцев. Её товарищей выворачивает от этого зрелища. В этот момент на неё нападает комиссар, чудом выживший, с цепным мечом. Удар рассекает её шлем и лицо, оставляя глубокий шрам. Товарищи убивают комиссара, но для Джи'каары это становится точкой невозврата.

Этот инцидент навсегда меняет её. Она становится изгоем среди своего народа, лишённой уз та'лиссеры (боевого братства). Её имя переосмысливается: из 'Зеркала' она превращается в Джи'каара, 'Разбитое Зеркало'. Она осознаёт, что совершенство тау'ва — ложь, а её собственное отражение теперь показывает лишь мрак и несовершенство. Несмотря на это, она решает продолжать служить Высшему Благу, но не потому, что верит в его совершенство, а потому, что альтернативы ещё хуже. Её история — это трагическое падение героя, столкнувшегося с жестокой реальностью войны и собственной моральной дилеммой.