Уильям Кинг-Планета Наззгронда 1990

На планете Наззгронда, захваченной орками, босс клана Гоффов Наззгронд Носокус вместе со своим отрядом наблюдает с холма за вторжением сил Империума. Гигантские боевые машины — титаны — прокладывают путь сквозь джунгли, уничтожая всё на своём пути. Наззгронд, его командир Смертельных Черепов Нозгрот, телохранитель Хеф и главарь Кровавых Топоров Фестер, который подозрительно много знает о людях, обсуждают ситуацию. Фестер опознаёт машины как титаны и предполагает, что Империум решил выбить орков с планеты. Наззгронд, несмотря на очевидную мощь врага, настроен решительно и заявляет, что планета принадлежит оркам. Чтобы разведать обстановку, он приказывает привести чуднабайца (оркского шамана), который, испугавшись, отказывается работать. Наззгронд использует хитрость, пообещав шаману вкусного сквига, и тот входит в транс.

Во время транса чуднабаец начинает транслировать звуки далёкого боя. Орки слышат, как их соплеменник Крысохват и его банда отчаянно сражаются с космическими десантниками, которых Фестер идентифицирует как Космических Волков. Наззгронд и его отряд слушают, как Крысохват подбадривает своих бойцов, приказывает стрелять и идти в рукопашную. Бой звучит яростно, но исход его предрешён. Орки слышат, как Крысохват и его парни гибнут один за другим, но продолжают драться с невероятным упорством. Последние слова Крысохвата полны боевого духа, и звуки боя внезапно обрываются, оставляя орков в потрясённой тишине. Наззгронд отдаёт дань уважения павшему воину, отмечая, что тот «атлична падрался», и решает устроить засаду.

Однако транс чуднабайца имеет и обратную сторону. Имперский библиарий Васка ощущает психическое наблюдение и засекает позицию орков на холме. Наззгронд, услышав голос библиария, понимает, что их раскрыли. Он пытается разбудить чуднабайца, но тот, находясь под воздействием, начинает бормотать человеческим голосом, передавая координаты. Наззгронд в панике бьёт шамана, чтобы привести его в чувство, но тот лишь требует сквига. В этот момент титаны наводят свои орудия на холм, и начинается артиллерийский обстрел.

Орки в панике бегут, неся потери. Взрывы рвут землю вокруг них, гретчины гибнут, деревья падают. Наззгронд, Нозгрот и остальные едва успевают уйти из-под обстрела, скатываясь по склону холма. Несмотря на потери и отступление, Наззгронд полон решимости. Он клянётся, что орки вернутся и покажут людям «пару-тройку приёмчиков». Рассказ заканчивается на этой ноте: орки временно отступили, но их жажда мести и войны не угасла, а планета Наззгронда остаётся полем битвы.