Кристиан Данн-Внутри этих стен 2015

На пустынной планете Ньебур, где добывают полудрагоценные камни, бывший имперский гвардеец и мастер-подрывник Гатрит Паунд проводит плановый подрыв древних руин, чтобы расчистить площадку под строительство. Однако взрыв ведет себя аномально: вместо того чтобы обрушить руины внутрь, энергия уходит в небо, а звук запаздывает. После детонации Паунд и его помощник Джерро Фенаси, троюродный брат губернатора, обнаруживают под песком черное каменное строение, уходящее вглубь земли. К нему ведет лестница, а дверь покрыта жемчужно-белыми надписями на неизвестном языке. Паунд, не сумев прочесть письмена, отправляет Джерро в столицу за писцом.

Сестра-диалогус Аджента Кастарно, служительница Ордена Расколотого Шифра, уже почти год живет на Ньебуре, зарабатывая на жизнь переводами и составлением контрактов. Она мечтает покинуть планету и вернуться в свой орден. Поздно вечером к ней врывается Джерро Фенаси и сообщает о находке. Аджента, прихватив лазпистолет и металлический шар, едет с ним к руинам. Спустившись к двери, она, вопреки предупреждению Паунда, касается надписи и не обжигается. Она опознает древнетерранский язык и переводит первые слова: «Внутри этих стен заключен демон». Осознав серьезность ситуации, Аджента требует встречи с губернатором. Через три недели на планету прибывают космодесантники в красной броне — Орден Экзорцистов, которые берут объект под контроль.

Библиарий Зот и его отряд взламывают обереги и входят в строение, но находят его пустым. Библиарий сомневается в точности перевода Адженты, но она настаивает на своем. Он приказывает сержанту Кту взять Адженту внутрь для перевода всех надписей. Паунда и Джерро отправляют на поиски других подобных объектов. Войдя в огромный зал, Аджента видит светящиеся надписи на стенах, полу и потолке. Сержант Кт держит ее под прицелом болтера. В течение недели Аджента переводит письмена, узнавая историю демона по имени Литеракс, его многочисленные имена и злодеяния. Она переписывает переводы в блокнот, но последний участок из треугольных символов не поддается расшифровке.

Аджента замечает, что один из символов ей знаком, и понимает, что он означает «защита». Сержант Кт сообщает, что этот язык использовался до Империума для защиты от варпа. Аджента выясняет, что инквизитор из Ордо Маллеус заточил демона в стенах. Понимая, что демон мог быть освобожден из-за неполного перевода, она предупреждает сержанта, но тот приказывает покинуть место из-за песчаной бури. Вернувшись в подземелье, Аджента и Кт видят, что все письмена исчезли, а на потолке кровью намалевано слово. Они спешно покидают место на лэндспидере, но в песчаной буре сталкиваются с огромным демоном. Кт атакует его, но демон повреждает лэндспидер, и тот падает. Аджента теряет сознание.

Очнувшись рядом с перевернутым «Носорогом», Аджента узнает, что демон убил дюжину космодесантников. Она объясняет, что демон был заключен в стенах, затем в книге перевода, но из-за незаконченных цепей освободился. Она находит пергамент с одним словом. Аджента спорит с библиарием Зотом и капитаном Латом, утверждая, что только она может правильно произнести слово изгнания на мертвом языке. В итоге библиарий соглашается, и Кт идет с ней. Они приближаются к демону под психическим щитом. Аджента произносит слово изгнания с идеальной точностью. Демон превращается в свет и исчезает. Она теряет сознание от боли. Очнувшись, видит, что ее рыжие волосы стали белыми. Библиарий проводит пси-зондирование и не находит порчи. Сержант Кт передает ей свиток с проездной грамотой от библиария Зота, чтобы вольный торговец доставил ее к границе сегментума. Аджента узнает имя библиария — Зот из Экзорцистов.