Аджента Кастарно
Краткое содержание
Сестра-диалогус ордена Расколотого Шифра, лингвист и переводчик древних языков. Изгнала демона Литеракса на Ньебуре, позже расследовала древний сигнал на крейсере Чёрных Храмовников.
Полное описание
Аджента Кастарно — сестра-диалогус из ордена Расколотого Шифра. Она искусный лингвист, обученная в Схоле Прогениум на Холорне и в обители своего ордена. На момент событий она уже почти год живёт на пустынной планете Ньебур, где добывают полудрагоценные камни и самоцветы, не имеющие военного значения. Ньебур — малозначимый мир Империума, где нет представителей Адептус Астартес или Экклезиархии; единственный имперский чиновник, кроме губернатора, — писарь Администратума, который умер за три года до прибытия Адженты, и его замена так и не была прислана. Сестра зарабатывает на жизнь, предоставляя услуги писца и переводчика: составляет контракты для торговых гильдий, переписывает воспоминания богатых негоциантов, переводит письма влюблённых. Она мечтает вернуться в свой орден и ждёт корабль, который доставит нового канцеляриста.
Однажды вечером к ней врывается Джерро Фенаси, троюродный брат губернатора, сообщая, что подрывники нашли под пустыней некое строение из чёрного камня с дверью, покрытой странными надписями. Аджента, прихватив лазпистолет и металлический шар, который всегда носит с собой, отправляется к месту находки. Там она встречает мастера-подрывника Гатрита Паунда, бывшего имперского гвардейца, и спускается к обсидиановой двери. Несмотря на предупреждение Паунда, она касается надписей и не обжигается, опознавая в них древнетерранский язык. Она переводит первые слова: «Внутри этих стен заключён демон». Осознав серьёзность, Аджента требует встречи с губернатором, и через три недели на планету прибывают космодесантники в красной броне — Орден Экзорцистов.
Библиарий Зот и его отряд взламывают обереги и входят в пустое строение. Библиарий сомневается в точности перевода, но Аджента настаивает. Он приказывает сержанту Кту взять её внутрь для перевода всех надписей. В огромном зале, освещённом светящимися письменами на стенах, полу и потолке, Аджента в течение недели переводит историю демона по имени Литеракс, его многочисленные имена и злодеяния. Последний участок из треугольных символов не поддаётся расшифровке. Она замечает, что один символ означает «защита», а Кт объясняет, что язык использовался до Империума для защиты от варпа. Аджента выясняет, что инквизитор из Ордо Маллеус заточил демона в стенах, используя десятки языков. Когда она завершает перевод, цепи оказываются неполными, и демон освобождается.
В ходе битвы с демоном Аджента получает ранения, но находит пергамент с одним словом и убеждает библиария Зота и капитана Лата, что должна произнести слово изгнания на мёртвом языке, так как только она владеет им в совершенстве. Под психическим щитом библиария она приближается к демону, испытывая ужас и искушение, но произносит слово с идеальной точностью. Демон превращается в свет и исчезает. Аджента теряет сознание от боли, а когда приходит в себя, обнаруживает, что её рыжие волосы стали белыми. Библиарий проводит пси-зондирование и не находит порчи. Сержант Кт передаёт ей свиток с проездной грамотой от библиария Зота, чтобы вольный торговец доставил её к границе сегментума. Так она узнаёт имя библиария — Зот из Экзорцистов.
Позже Аджента оказывается на ударном крейсере Чёрных Храмовников «Неотвратимое возмездие». Корабль вместе с «Гильотиной» Палачей попадает в засаду эльдарских рейдеров. «Гильотина» уничтожена, а крейсер укрывается в пылевом поясе планеты Ремонор Майорис. Аджента, как лингвист, занимается расшифровкой древнего сигнала. Она идентифицирует его как высокий готик десятитысячелетней давности, времён Великого крестового похода, и предполагает, что сигнал транслировался на всех частотах по всей планете. Используя звёздные карты, она определяет, что пылевой пояс состоит из искусственных материалов, свидетельствующих о древнем космическом сражении. Капеллан Гератий на мостике сообщает, что планета была приведена к Согласию самим Императором. Однако Аджента указывает на ошибку: согласно её расшифровке, голос принадлежит Гору, а не Императору. Это вызывает гнев Гератия и ставит под сомнение официальную историю.
Во время последовавшей битвы с эльдарами Аджента приходит в себя с перевязанной головой, а Калеб возвращает ей разбитые очки. Она видит, что вокс-станция разбита, из неё торчит крозиус Гератия. Калеб советует ей не попадаться на глаза капеллану. История остаётся открытой, оставляя вопросы о происхождении сигнала и истинной роли Гора в умиротворении планеты.
Ключевые факты
Собраны ИИ по текстам книг и источникам базы.
-
Аджента является сестрой-диалогус из ордена Расколотого Шифра.
-
Она работала писцом и переводчицей на планете Ньебур.
-
Аджента перевела надпись на древнетерранском языке: «Внутри этих стен заключён демон».
-
Демон по имени Литеракс был освобождён из-за неполного перевода.
-
Аджента произнесла слово изгнания на мёртвом языке, демон исчез.
-
После изгнания демона волосы Адженты стали белыми.
-
Библиарий Зот из Экзорцистов выдал ей проездную грамоту.
-
На крейсере «Неотвратимое возмездие» Аджента расшифровала древний сигнал.
-
Сигнал содержал голос, принадлежащий, предположительно, Гору, а не Императору.
-
Она определила, что планета внизу — Ремонор Майорис.
Связи (15)
| Цель | Предикаты |
|---|---|
| Афанасий Кальвино | союзник |
| Гатрит Паунд | связан с |
| Гератий | враг, противостоит, капеллан Чёрных Храмовников, конфликтовала |
| Золт | связан с |
| Калеб | связан с, кастелян, разрешил изучение архива |
| Ликтор | сержант, сопровождавший её |
| Литеракс | изгнанный демон |
| Неотвратимое возмездие | связан с |
| Ньебур | находится в |
| Слово Повеления | связан с |
| Слово изгнания | связан с |
| Эзотерика | библиарий Экзорцистов, выдал проездную грамоту |
Атрибуты
| world_of_origin | Ньебур (место событий), родной мир не назван |
| order | Орден Расколотого Шифра |
| Роль | Сестра-диалогус, лингвист |
| notable_abilities |
|
| appearance | Очки, рыжие волосы, ставшие белыми после изгнания демона; носит оранжевую рясу |
Хронология
Прибытие на Ньебур и работа писцом
Обнаружение подземного строения с демоном
Перевод надписей в зале демона
Изгнание демона Литеракса
Расшифровка сигнала на «Неотвратимом возмездии»
Рекомендации
Граф связей
Текстовые фрагменты (17)
Гатрит Паунд, бывший имперский гвардеец, руководит подрывом древних руин на пустынной планете Ньебур. Взрыв ведет себя аномально, и после него под песком обнаруживается черное каменное строение с лестницей и дверью, покрытой жемчужно-белыми надписями на неизвестном языке. Паунд отправляет помощника…
Аджента, работая писцом, получает срочный вызов от Джерро. Она едет к руинам и спускается к черной двери. Несмотря на предупреждение Паунда, она касается надписи, но не обжигается. Она опознает древнетерранский язык и переводит первые слова: 'Внутри этих стен заключен демон'. Сестра требует встречи…
Библиарий и его отряд взламывают обереги и входят в строение, но находят его пустым. Библиарий сомневается в точности перевода Адженты, но она настаивает. Он велит сержанту Кту взять Адженту внутрь для перевода всех надписей. Паунда и Джерро забирают для поиска других подобных объектов. Аджента, во…
Адженту приводят в огромный зал, освещенный светящимися надписями. Сержант Кт приказывает ей перевести все письмена. Она работает под прицелом болтера, сменяющиеся стражи молчат. В ходе перевода она узнает историю демона по имени Литеракс, его многочисленные имена и злодеяния. К концу недели она пе…
Вернувшись в подземелье, Аджента и Кт видят, что все письмена исчезли, а на потолке намалевано слово кровью. Они спешно покидают место на лэндспидере. В песчаной буре они замечают огромного демона. Кт атакует его, но демон повреждает лэндспидер, и он падает. Аджента вспоминает уроки по покиданию па…