Сэнди Митчелл-Миры Саббат-Хороший человек 2010
Содержание
Зейл Линдер, скромный писарь Администратума, прибывает на разрушенный войной Вергаст, чтобы найти своего друга Харла Ситруса. Его поиски приводят к раскрытию сети подделки документов для беженцев, что ставит его перед моральным выбором между долгом и состраданием, с трагическими последствиями.
Подробное содержание
Рассказ «Хороший человек» Сэнди Митчелла, действие которого происходит в мире Саббат после событий романа «Некрополь» Дэна Абнетта, начинается с прибытия на планету Вергаст делегации Администратума. Среди функционеров — Зейл Линдер, неприметный писарь, который, однако, проявляет неожиданную инициативу и целеустремлённость, помогая своим коллегам добраться до Клуатра Администратума в городе Каннак. Его главная цель — разыскать своего друга и бывшего коллегу Харла Ситруса, который прибыл на Вергаст годом ранее и с которым Линдер активно переписывался. Однако в архивах не находится никаких записей о Ситрусе, что крайне настораживает Линдера. Начав собственное расследование, он обнаруживает, что имя его друга отсутствует в списках прибывших, а его коллега Гален Клат утверждает, что Ситрус был переведён в другой департамент, но не знает, в какой именно.
Поиски Линдера приводят его к женщине по имени Милена Дравир, которая, как выясняется, была близка с Ситрусом. Она рассказывает, что Ситрус помог ей получить новые документы после того, как она потеряла всё во время бомбардировки города Ванник. Линдер узнаёт, что его друг, движимый состраданием, подделывал документы для беженцев, помогая им начать новую жизнь. Вскоре в дело вмешивается арбитр Уил Ферис, который разыскивает Ситруса как преступника, подозревая его в подделке документов и связях с подпольными группировками. Линдер оказывается перед сложным моральным выбором: он должен решить, встать ли на сторону закона или защитить друга, чьи действия, хоть и противозаконны, направлены на спасение людей. Милена просит Линдера не выдавать Ситруса, и он, испытывая внутренний конфликт, соглашается.
Встретившись с Ситрусом в туннелях под городом, Линдер узнаёт шокирующую правду. Ситрус не только помогал беженцам, но и манипулировал карьерой самого Линдера, подделывая документы для его продвижения по службе. Он также признаётся, что помогал людям из Феррозоики, которые, по слухам, были связаны с Хаосом. Линдер, чувствуя себя преданным и обманутым, вступает в спор с другом. В разгар конфликта, когда Ситрус пытается уйти, Линдер, не желая убивать, но под давлением момента, случайно стреляет в него из пистолета, подаренного Миленой. Ситрус падает, умирая, и успевает передать последние слова для Милены. Прибывший арбитр Ферис констатирует смерть и начинает допрос Линдера, который, потрясённый содеянным, соглашается помочь в расследовании.
Милена, узнав о смерти Ситруса, держится холодно и отстранённо. Она сообщает Линдеру, что умирает от лучевой болезни, и запрещает ему приходить на её похороны. Ферис закрывает дело, но отмечает, что они продолжат проверку других подозреваемых, используя знания Линдера. Линдер остаётся один на один с чувством вины и осознанием того, что его друг был «хорошим человеком», который пытался делать добро в жестоком мире, но его методы привели к трагедии. Рассказ оставляет открытый вопрос о моральной оправданности действий Ситруса и о том, что действительно значит быть «хорошим человеком» в вселенной Warhammer 40,000, где закон и выживание часто противоречат друг другу.
Упоминаемые сущности 25
Текстовые фрагменты 7
Описание прибытия Зейла Линдера на Вергаст в составе комиссии Администратума после войны. Он разыскивает друга Харла Ситруса, который исчез. Включает предисловие Дэна Абнетта о рассказах Сэнди Митчелла.
Линдер встречается с коллегой Клатом, который сообщает, что Ситрус переведён в другой департамент. Линдер находит Милену Дравир, подругу Ситруса, и выясняет, что Ситрус помогал людям с документами. Вмешивается арбитр Уил Ферис, подозревающий Ситруса в подделке документов.
Линдер встречается с Миленой, которая рассказывает, что Ситрус помогал беженцам с документами, подделывая записи. Она просит Линдера не сообщать Ферису. Линдер соглашается, хотя внутренне колеблется.
Линдер встречает Харла Ситруса, который объясняет свои мотивы. Ситрус просит передать весточку Милене и предлагает Линдеру продолжить его дело – помогать беженцам с документами.
Линдер и Харл Ситрус обсуждают подделку документов для беженцев. Арбитр Ферис допрашивает Линдера о связях с Ситрусом, раскрывая, что тот помогал выжившим из Феррозоики. Линдер узнаёт, что Милена умирает от радиации, и соглашается помочь ей, попросив красную ткань как сигнал. В конце он получает со…