Крис Райт-Врата Хельвинтер 2020

Книга «Врата Хельвинтер» Криса Райта начинается с масштабного космического сражения: флот Экклезиархии под командованием кардинала Леона Кирастеса атакует ледяной мир, который он считает «миром ведьм». Атака захлебывается, и флот отступает, но Кирастес клянется вернуться. На легком крейсере «Наксианский клинок» офицер связи Гера Сотека обнаруживает, что атака была лишь отвлекающим маневром. Космические Волки из стаи Ярнхаммар проникают на корабль, чтобы похитить астропатические записи, и бесследно исчезают, оставив экипаж в недоумении. Тем временем сама стая, ведомая Гуннлаугуром, уже давно действует вне закона: они спасли молодого псайкера Бальдра от возвращения на Фенрис и раскрыли заговор, в котором Экклезиархия через подставных агентов и убийц, внедренных в имперские полки, планомерно истребляет Космических Волков. Захватив в плен исповедника Клэйва, они получают ключ к разгадке: эскадра Экклезиархии направляется к шахтерскому миру Ояда VII, где скрывается сам кардинал Кирастес.

Преследуя эскадру, Волки попадают в эпицентр орбитального сражения у Ояды. Пока «Аметистовый сюзерен» под командованием Ёрундура маневрирует среди кораблей Хаоса и Экклезиархии, Гуннлаугур с братьями спускается на планету, чтобы найти Кирастеса. На буровой станции они сталкиваются с солдатами-ренегатами и хаоситами, а также с загадочными убийцами в черной броне. В то же время Клэйв, освобожденный предательницей Эджикой Суакой, сбегает на линкор «Непорочное предназначение», где встречает кардинала Орквемонда, который прибыл не спасать Кирастеса, а казнить его за ересь. Волки находят Кирастеса в его убежище, но тот уже принял яд. В предсмертной исповеди он раскрывает масштаб своей мести: начавшаяся после «Вторжения дураков» тайная война, в ходе которой он через сеть убийц уничтожил множество Волков, включая Хьортура Кровавого Клыка. Последней целью в его списке значится Черная Грива — Рагнар, и полки убийц уже отправлены к Вратам Хельвинтер на Кадии. Гуннлаугур в ярости убивает кардинала, но стая понимает, что должна успеть предупредить Рагнара.

Осознавая, что их старый корабль не выдержит долгого пути, Волки решают рискнуть и совершить отчаянный варп-переход к Кадии, где Империум собирает силы для отражения Черного крестового похода Абаддона. Путешествие оказывается на удивление спокойным из-за огромного количества кораблей, летящих к месту битвы. Прибыв в систему, они попадают в самое пекло космического сражения. С помощью Ультрамаринов, в частности ветерана Каллимаха, стая прорывается на поверхность Кадии. Их шаттл сбит, и они оказываются втянуты в оборону моста Девятый переход вместе с кадианскими полками. В жестокой битве с Пожирателями Миров погибает Ёрундур, но появляются титаны Легио Грифоникус, переламывая ход сражения. Продолжая путь к Каср Васте, где держит оборону Рагнар, стая находит обломки ксеносского корабля и смертельно раненую альдарийскую провидицу Каэрлейн. Она предлагает сделку: снять с Бальдра нуль-ошейник, который медленно убивает его, в обмен на то, что он сохранит ее камень души. Бальдр соглашается, пробуждаясь как могущественный психер, и стая, хоть и с недоверием, принимает его новую силу.

Пробиваясь через осажденный Каср Васта, Волки сталкиваются с демоническими сущностями и еретиками-астартес. Гуннлаугур принимает решение остаться и прикрыть отход остальных, погибая в неравном бою, вдохновляя имперских гвардейцев. Ингвар ведет Бальдра дальше, и они находят Рагнара в туннелях, попавшего в засаду. Бальдр, полностью погрузившись в вирд-магию, призывает призрачных зверей Фенриса и сокрушает врагов, но сам теряет связь с реальностью, видя гибель планеты. Он уходит в темноту, оставляя братьев. После падения Кадии выжившая стая Ингвара получает новый корабль «Предвестник рассвета» в дар от Рагнара. К ним присоединяется изуродованный, но живой Гуннлаугур. Ингвар становится новым вожаком стаи, и они направляются к Солар Мариатус, чтобы продолжить войну, помня о павших братьях и о бесконечности битвы.