Сергей Широхов
Краткое содержание
Русскоязычный переводчик, редактор и автор, чьей волей книги Black Crusade и Imperium Maledictum зазвучали на языке Империума.
Полное описание
Сергей Широхов — человек, без которого русскоязычный фэндом ролевых игр Warhammer потерял бы значительную часть библиотеки. Он значится как переводчик, редактор и вёрстальщик десятков книг: от базовых правил Black Crusade до специализированных томов, посвящённых Нурглу, Тзинчу и Слаанеш. В Imperium Maledictum он выполнил перевод и вёрстку русскоязычной версии, а в «Книге учеников Тзинча» участвовал в редактуре вместе с Губкиным Михаилом и Кардиналом Федельштармом.
Но Широхов не только переводит чужое — он создаёт своё. Он автор настольной ролевой игры «Собратья» о культистах, служащих иномировым божествам, вдохновлённой Лавкрафтом, и игры «Встретимся в Карауле», где игроки становятся Караулом Смерти. Его имя встречается в титрах как русских, так и английских изданий, а вместе с командой wh40krpg_rus он построил целую инфраструктуру неофициальных некоммерческих переводов, позволивших тысячам игроков прикоснуться к мрачной тьме 41-го тысячелетия.
Ключевые факты
Собраны ИИ по текстам книг и источникам базы.
-
Перевёл главы 2, 4 и 9 книги правил Black Crusade.
-
Выполнил перевод и вёрстку русскоязычной версии Imperium Maledictum.
-
Автор НРИ «Собратья».
-
Автор игры «Встретимся в Карауле».
-
Участвовал в редактуре книг Тзинча, Нургла и Слаанеш.
Связи (7)
| Цель | Предикаты |
|---|---|
| Black Crusade | связан с, translates |
| Cubicle 7 Entertainment Ltd. | связан с, translates_for |
| Imperium Maledictum | связан с, translates |
| Собратья | authors |
Атрибуты
| Сектор | Пролив Андрасте |
| роль | переводчик, автор, редактор |
| сообщество | wh40krpg_rus |
Хронология
Обратная связь
Заметили неточность или ошибку?
Рекомендации
Граф связей
Текстовые фрагменты (2)
Данный текст представляет собой фрагмент правил для настольной ролевой игры по вселенной Warhammer 40,000, озаглавленный «Встретимся в Карауле». Он включает в себя несколько разделов. Первый раздел описывает базовую механику игры, основанную на бросках кубиков, где успехом считаются результаты 5 и …
Препятствие III — циклопические врата с квантовыми экранами, которые нужно обойти или заставить Ватеха открыть. В тронном зале Владыка Ватех, Бич низших народов, ждёт караульных; его бой имеет опасность Хк6, а при переломе он использует энтропийный удар, фазорегулятор или хронометрон. После победы …
Книга открывается выходными данными и описанием сектора Махарий, где насилие стало нормой, а хороший врач — редкость. Представлены три доктора: Ноксия Векс, скрывающаяся от властей после вспышки болезни на «Персекуте»; Кэрзинт Полурукий, таинственный врачеватель с тёмным прошлым; и генетор Эрудир Ф…
Фрагмент охватывает сюжетные зацепки для трёх докторов. Ноксия Векс ищет образцы и данные, брошенные при бегстве с «Персекута». Кэрзинт Полурукий, чьё прошлое окутано тайной, использует бессознательный допрос пациентов, а его финальное задание — «Осада госпиталя», где героям предстоит отразить атак…
«Собратья» — настольная ролевая игра о тайных культах, вдохновлённая Лавкрафтом. Игроки — злодеи, служащие иномировому божеству, творящие ритуалы и скрывающиеся от общества. Система основана на «Постапокалипсисе» и «Товарищах», предлагает восемь буклетов персонажей и механики характеристик, ходов, …