01-02.Дэвид Аннандейл-Астра Милитарум-Цепи Голгофы-2013,Дурной глаз 2012

В мрачном 41-м тысячелетии комиссар Себастьян Яррик, прославленный герой Второй войны за Армагеддон, одержим местью. Его цель — орочий вождь Газгкулл Трака, разоритель Армагеддона, который избежал правосудия. Яррик ведёт огромную бронетанковую армаду, включающую Гибельные Клинки и титанов, на пустынную планету Голгофа, где, по данным разведки, укрылся Трака. Однако кампания с самого начала складывается неудачно: Яррику с трудом удаётся добыть ресурсы, а многие высокопоставленные лица Империума не осознают масштаб угрозы. Ведя войска через горные ущелья, Яррик попадает в ловушку: Трака, используя вторую, скрытую армию, устраивает засаду. Полковник Рогге, командующий Ауметским бронетанковым полком, из-за поломки танка и неверного решения не проверить боковой проход, приводит свой полк прямо под удар орочьих боевых крепостей и топталок. Армия Империума оказывается в ловушке и практически полностью уничтожена.

Яррик, осознав, что Трака переиграл его, отдаёт приказ об отступлении. В ходе отчаянного прорыва его Химера уничтожена, но комиссар выживает, убивая орочьего босса своим киборгизированным «дурным глазом». Артиллерия Василисков ценой собственной гибели пробивает брешь в окружении, но войска натыкаются на новую боевую крепость. В этот момент появляется Гибельный Клинок «Горделивость», который уничтожает крепость, но ситуация безнадёжна: у орков есть космический скиталец, бомбящий позиции Империума с орбиты. Яррик приказывает полковнику Хельму эвакуировать остатки войск, а сам решает принять последний бой. Произнеся пламенную речь, он воодушевляет выживших на смертельную атаку. Войска перестраиваются вокруг «Горделивости» и идут на прорыв, но их встречает свежая топталка, которая таранит Гибельный Клинок. В ходе схватки оба танка уничтожают друг друга, а Яррик оказывается зацепленным за гусеницу проходящей боевой крепости. Он видит, как на поле боя появляется сам Газгкулл Трака в огромной броне, крушащий гвардейцев. Яррик пытается выстрелить в него своим глазом, но не может освободиться, и Трака, схватив комиссара, сбрасывает его в глубокий колодец внутри своего космического скитальца.

Очнувшись на дне колодца, Яррик обнаруживает, что находится в нижних уровнях орочьего корабля. Потеряв руку и глаз, он выбирается из колодца, сражаясь со сквигоподобными тварями и строя лестницу из их жал. Добравшись до верха, он убивает стражников и попадает в рабский загон, где встречает полковника Рогге и других выживших с Голгофы. Яррик, несмотря на своё положение, начинает поднимать боевой дух пленников, произнося пламенные речи. К нему присоединяются добровольцы: пилот Вэйл, бойцы Беккет и Трауэр, медичка Кастель и снабженец Полис с эйдетической памятью. Яррик также замечает загадочного человека-надсмотрщика Кэла Беримана, который, как выясняется, не просто предатель, а человек, исполняющий священный долг, облегчая страдания рабов. Используя память Полиса, Яррик составляет карту скитальца и планирует восстание. Цель — добраться до капища, гигантской головы орка, где находится Трака, и уничтожить корабль.

Восстание начинается: Бериман поджигает топливную трубу, вызывая взрыв на складе боеприпасов. В хаосе группа Яррика пробирается через вентиляционные шахты к лихтеру «Несгибаемый». Однако план оказывается сложнее: чтобы добраться до корабля, нужно пересечь открытое пространство. Пилот Вэйл вызывается пожертвовать собой: он бежит к «Несгибаемому», взлетает на нём и, стреляя из всех орудий, врезается в другие корабли, вызывая огромный пожар. Это позволяет остальным добраться до капища. Полис и Кастель добровольно отвлекают орков, уводя их в тоннель, а Яррик и Бериман атакуют охрану ворот. Рогге, охваченный паникой, сбегает и пытается сдаться оркам, но Трака, узнав о предательстве, передаёт его своему медику Гроцнику для пыток. Яррик и Бериман проникают в капище и начинают подниматься по бесконечной винтовой лестнице к Траке, преследуемые орками.

Вершина лестницы оказывается центром управления скитальца. Бериман жертвует собой, чтобы Яррик мог добраться до площадки. Яррик, потеряв руку, но добравшись до пультов, нажимает все кнопки, заставляя двигатели работать вразнобой. Скиталец начинает разваливаться: корабли вырываются из оснований, происходят взрывы. Яррик падает, теряя сознание. В эпилоге он приходит в себя на операционном столе: орки восстановили его когти и глаз. Трака лично провожает его на корабль, говоря на высоком готике: «Грандиозно дрался, мой лучший враг. Отправляйся на Армагеддон, приготовься к грандиознейшей драке». Яррик даёт себе обещание уничтожить орков и готовится к новой войне, понимая, что его легенда о «дурном глазе» теперь стала реальностью, способной запугивать даже зеленокожих.